1 00:02:12,757 --> 00:02:14,800 Nah, lihat di sini. 2 00:03:42,388 --> 00:03:44,223 Lindsey? 3 00:05:43,551 --> 00:05:45,719 Megan! 4 00:05:46,012 --> 00:06:16,792 Lindsey? 5 00:06:43,277 --> 00:06:44,611 megan. 6 00:07:21,607 --> 00:07:23,608 Bantu aku mendirikan tenda. 7 00:07:26,320 --> 00:07:28,238 Itu tidak adil! 8 00:07:38,708 --> 00:07:41,501 Keledai monyet yang berkubang. 9 00:08:43,314 --> 00:08:47,692 Tuhan adalah gembalaku. Saya tidak akan mau. 10 00:08:48,694 --> 00:08:51,112 Tapi aku ingin. 11 00:08:51,948 --> 00:08:54,950 Dia menuntunku ke air yang tenang. 12 00:08:55,117 --> 00:08:57,744 Dia memulihkan jiwaku. 13 00:08:58,496 --> 00:09:01,039 Tapi mereka membunuh anjingku. 14 00:09:03,626 --> 00:09:07,128 Ya, meski aku berjalan melewati lembah dari bayang-bayang kematian. . . 15 00:09:07,296 --> 00:09:09,589 ...Aku tidak akan takut pada kejahatan. 16 00:09:09,757 --> 00:09:12,175 Tapi saya takut. 17 00:09:13,261 --> 00:09:15,470 Karena kamu bersamaku. 18 00:09:15,721 --> 00:09:19,015 Tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku. 19 00:09:20,017 --> 00:09:22,519 Tapi kita butuh keajaiban. 20 00:09:27,024 --> 00:09:30,193 Kasih sayang dan belas kasihan-Mu... 21 00:09:30,361 --> 00:09:33,530 ...akan mengikutiku sepanjang hidupku. 22 00:09:34,490 --> 00:09:36,825 Jika Anda ada. 23 00:09:39,328 --> 00:09:42,998 Dan aku akan tinggal di rumah itu dari Tuhan selamanya. 24 00:09:45,751 --> 00:09:49,170 Tapi saya ingin mendapatkannya lebih banyak keluar dari kehidupan ini terlebih dahulu. 25 00:09:50,673 --> 00:09:52,841 Jika kamu tidak membantu kami... 26 00:09:53,426 --> 00:09:55,760 ...kita semua akan mati. 27 00:09:59,015 --> 00:10:00,807 Silakan? 28 00:10:02,226 --> 00:10:04,603 Hanya satu keajaiban? 29 00:10:09,025 --> 00:10:10,692 Amin. 30 00:10:51,692 --> 00:10:53,902 Berhenti, Tuan Barret? 31 00:10:54,195 --> 00:10:56,488 Aku tidak akan berhenti, Eddie, baru saja pergi ke kota. 32 00:10:56,906 --> 00:10:59,699 Bukankah itu bodoh, Tuan Barret? 33 00:10:59,867 --> 00:11:02,410 Anda ingat apa yang terjadi padamu terakhir kali. 34 00:11:09,251 --> 00:11:13,129 -Apakah Anda berhenti, Tuan Barret? -Hanya pergi ke kota, Teddy. 35 00:11:13,297 --> 00:11:16,174 Bukankah itu bodoh setelah apa yang terjadi terakhir kali? 36 00:11:54,171 --> 00:11:55,505 Itu Barret. 37 00:12:37,715 --> 00:12:39,174 Selamat siang, Ny.B. 38 00:12:39,592 --> 00:12:41,551 -Yah, Lambung. -Tn. B. 39 00:12:41,719 --> 00:12:43,511 Bodoh sekali. 40 00:12:43,679 --> 00:12:46,389 Tidak bisakah kamu menunggu sampai asapnya hilang? 41 00:12:46,557 --> 00:12:49,517 Sepertinya kami memerlukan beberapa perbekalan. 42 00:12:49,685 --> 00:12:52,395 Semua kamp baru, seperti yang kudengar. 43 00:12:53,147 --> 00:12:56,649 Kamu punya pasir, Nak, tapi kamu tidak punya arti Tuhan memberi sekarung kacang. 44 00:12:56,817 --> 00:13:00,195 Ya, baiklah, kita tidak punya banyak pilihan. Mereka menghancurkan gubuk McPherson. 45 00:13:00,362 --> 00:13:04,991 Hancurkan beberapa orang lainnya. Jika akan turun salju, anak-anak akan mengetahui kematian mereka. 46 00:13:05,159 --> 00:13:08,453 Clarence. Berlangsung. 47 00:13:11,457 --> 00:13:14,375 Saya harap Anda akan membayarnya untuk semua ini dalam emas, bukan? 48 00:13:15,753 --> 00:13:18,713 Ya. Segera setelah saya mengumpulkannya beberapa ons, saya akan membawanya masuk. 49 00:13:19,632 --> 00:13:24,594 Ini akan membutuhkan lebih dari sekedar pasangan ons. Ibu, berikan aku buku besar itu. 50 00:13:25,179 --> 00:13:27,263 Pembayaran terakhir yang kalian lakukan... 51 00:13:27,431 --> 00:13:31,392 ...adalah delapan bulan yang lalu, ketika Lindquist tua membawa debunya masuk. 52 00:13:31,560 --> 00:13:33,728 Tidak ada warna yang tersisa di Carbon Creek. 53 00:13:33,896 --> 00:13:36,523 Jika tidak ada, mengapa LaHood berencana mengusir kita? 54 00:13:36,690 --> 00:13:38,733 Mungkin dia tidak terbiasa ditolak. 55 00:13:38,901 --> 00:13:40,735 Oh, ada warna. Ada nugget juga. 56 00:13:40,903 --> 00:13:43,530 Spider mengambil satu pagi ini sebesar thumbnail Anda. 57 00:13:43,697 --> 00:13:45,573 Laba-laba Conway? Katakan pada bajingan itu... 58 00:13:45,741 --> 00:13:49,577 ...Saya membawanya ke sini seharga $85,33. 59 00:13:49,870 --> 00:13:52,997 Empat puluh tiga sen. Dia ingin sianida untuk memutihkan debunya. 60 00:13:53,165 --> 00:13:54,666 Oh, itu merobeknya. 61 00:13:54,834 --> 00:13:59,420 Anda memberi tahu Spider dan yang lainnya bahwa ini adalah akhir dari segalanya. 62 00:13:59,588 --> 00:14:02,215 Dadanya sudah kering. Tidak ada kredit lagi, Anda dengar? 63 00:14:02,383 --> 00:14:05,927 Anda pria yang baik dan, kamu tahu, aku.... 64 00:14:06,095 --> 00:14:08,263 Ya, kita semua bersyukur atas apa yang telah kamu lakukan. 65 00:14:08,430 --> 00:14:12,308 Jangan memanjakanku, Nak. Aku tidak melakukan ini untukmu. 66 00:14:12,518 --> 00:14:15,520 Sial, aku satu-satunya pedagang di kota ini LaHood tidak memilikinya. 67 00:14:16,772 --> 00:14:20,441 Itu bermanfaat bagi jiwaku untuk melihat beberapa duri tambahan di sisinya. 68 00:14:20,609 --> 00:14:26,281 Suatu hari kita akan sukses besar. Dan ketika kita melakukannya, aku sendiri yang akan membayarmu. 69 00:14:27,032 --> 00:14:28,366 Dengan penuh minat, Ny. B. 70 00:14:28,993 --> 00:14:30,076 Baret... 71 00:14:31,161 --> 00:14:33,705 ...kamu baru saja mengambil barangmu di kereta itu dan meluncur cepat. 72 00:14:33,873 --> 00:14:37,292 Teruslah bergerak, apa pun yang terjadi apa yang mereka katakan, oke? 73 00:14:37,459 --> 00:14:40,920 -Sangat lama. -Hati-hati, Hull. 74 00:15:04,862 --> 00:15:06,404 Kami punya masalah denganmu, Barret. 75 00:15:08,282 --> 00:15:11,326 Saat kami berkendara melewati ngarai, kamu mungkin lupa menyapa. 76 00:15:11,493 --> 00:15:13,786 Sudah kubilang padamu untuk tetap berada di luar kota beberapa waktu lalu juga. 77 00:15:13,954 --> 00:15:16,497 Saat dia menendang kepalamu, itu pasti mengguncang ingatanmu. 78 00:15:16,665 --> 00:15:19,292 Tendang dia lagi, dan mungkin itu akan kembali. 79 00:15:19,460 --> 00:15:21,628 Ceritakan kepada kami tentang wanita Wheeler Anda, Barret. 80 00:15:21,795 --> 00:15:24,172 Sekarang, apakah kamu sedang melakukan humping? hanya yang sudah besar atau keduanya? 81 00:15:25,674 --> 00:15:28,217 Mungkin keduanya pada saat bersamaan. 82 00:15:29,011 --> 00:15:32,013 Maksudku, si kecil itu, dia baru saja kehabisan celana, bukan? 83 00:15:32,181 --> 00:15:35,934 Ya. Aku berani bertaruh dia ada di sana berair seperti kerang air tawar. 84 00:15:36,101 --> 00:15:38,770 Apa yang diperlukan untuk mendapatkan Anda untuk bertarung seperti laki-laki? 85 00:15:40,272 --> 00:15:43,733 -Aku tidak datang ke sini untuk bertarung. -Kalau begitu kamu seharusnya tidak datang ke sini sama sekali. 86 00:15:43,901 --> 00:15:47,820 Anda membuat kesalahan besar, panci timah. Anda tahu itu? 87 00:15:49,323 --> 00:15:51,658 Bolehkah saya melihat barang Anda? 88 00:15:52,910 --> 00:15:53,993 Biarkan saja. 89 00:15:54,328 --> 00:15:56,663 Ayo turun dari sana. 90 00:15:59,416 --> 00:16:01,209 Bagaimana kamu menyukainya, panner? 91 00:16:05,881 --> 00:16:07,423 Tuhan. 92 00:16:08,467 --> 00:16:10,551 Keluar dari sana. Keluar dari sana. 93 00:16:21,814 --> 00:16:24,565 Kanvas, goni dan kayu. 94 00:16:24,733 --> 00:16:26,901 Sepertinya bakat untuk membuat api yang bagus, benar? 95 00:16:27,069 --> 00:16:28,403 Ya. 96 00:16:35,244 --> 00:16:36,828 Anda tidak boleh bermain-main dengan korek api. 97 00:17:30,883 --> 00:17:32,258 Sial. 98 00:17:35,929 --> 00:17:38,473 Tidak ada yang seperti itu sepotong hickory yang bagus. 99 00:17:43,520 --> 00:17:45,146 Terima kasih banyak. 100 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 Berengsek. 101 00:18:50,212 --> 00:18:52,004 Berlangsung. 102 00:18:52,172 --> 00:18:55,133 Hei.... Hei, itu. 103 00:18:56,593 --> 00:18:58,970 Hei, Hull Barret adalah namaku. 104 00:18:59,138 --> 00:19:01,639 -Kamu dari sekitar sini? -Tidak. 105 00:19:01,807 --> 00:19:05,351 -Apakah kamu baru saja lewat? -Aku belum terlalu memikirkannya. 106 00:19:05,519 --> 00:19:08,980 Setelah apa yang kamu lakukan di sana, Aku tidak akan tinggal di kota jika aku jadi kamu. 107 00:19:09,148 --> 00:19:12,233 Kabin saya memiliki dua kamar. Anda dipersilakan untuk bergabung dengan salah satunya, jika Anda mau. 108 00:19:12,401 --> 00:19:15,570 Aku tidak ingin menjadi beban pada Anda atau keluarga Anda. 109 00:19:15,737 --> 00:19:19,365 Yah, yang kudapat hanyalah tunangan, itu saja. 110 00:19:19,533 --> 00:19:22,952 Tapi itu akan menjadi kesenangan, bukan beban. 111 00:19:23,120 --> 00:19:26,247 Tiga naksir dan sebuah dipan, setidaknya itulah hutangku padamu. 112 00:19:41,680 --> 00:19:44,182 -Sampai jumpa, Hull. -Kemana kamu pergi, Ulrik? 113 00:19:44,349 --> 00:19:46,100 Pergi. Keluar. 114 00:19:46,560 --> 00:19:47,727 Kemana sih? 115 00:19:48,020 --> 00:19:50,688 Jauh. Tidak bisa melawan lagi. 116 00:19:51,440 --> 00:19:53,357 Saya juga bukan satu-satunya. 117 00:19:54,067 --> 00:19:57,945 Semoga berhasil, Hull Barret. Anda juga akan berhenti, jika Anda pintar. 118 00:20:03,785 --> 00:20:06,370 Ayolah, Wilson. Ayo. 119 00:20:10,500 --> 00:20:14,378 “Dan kekuasaan diberikan kepada dia yang duduk di sana untuk mengambil kedamaian dari bumi... 120 00:20:14,796 --> 00:20:19,217 ...dan mereka harus saling membunuh. Disana diberikan kepadanya sebuah pedang yang besar. 121 00:20:19,384 --> 00:20:23,429 Dan ketika Ia telah membuka meterai yang ketiga, Aku mendengar binatang yang ketiga berkata, 'Mari dan lihatlah.'' 122 00:20:23,597 --> 00:20:27,850 Sangat bagus. Ambilkan aku mentega dan sirup. 123 00:20:29,811 --> 00:20:32,772 “Dan aku melihat, dan lihatlah, seekor kuda hitam... 124 00:20:32,940 --> 00:20:37,735 ...dan dia yang duduk di atasnya mempunyai sepasang saldo di tangannya. Dan aku mendengar sebuah suara... 125 00:20:37,903 --> 00:20:41,572 ...di tengah-tengah keempat binatang itu berkata, 'Satu takaran gandum seharga satu sen... 126 00:20:41,740 --> 00:20:44,033 ...dan tiga ukuran jelai untuk satu sen... 127 00:20:44,201 --> 00:20:47,745 ...dan pastikan kamu tidak terluka minyak dan anggur.' 128 00:20:47,913 --> 00:20:51,874 Dan ketika Ia telah membuka meterai yang keempat, Aku mendengar suara binatang keempat berkata: 129 00:20:52,042 --> 00:20:54,335 'Datang dan lihatlah.' Dan aku melihat... 130 00:20:54,503 --> 00:20:58,464 ...dan lihatlah seekor kuda pucat, dan namanya yang ada di atasnya... 131 00:20:58,632 --> 00:21:00,466 ...adalah Kematian... 132 00:21:13,021 --> 00:21:14,855 ...dan neraka mengikutinya." 133 00:21:28,453 --> 00:21:30,746 Ini handuk untukmu. 134 00:21:41,675 --> 00:21:44,176 Makan malam akan segera siap. 135 00:22:04,448 --> 00:22:07,992 Cara dia mengarungi McGill dan anak buahnya, kamu seharusnya melihatnya. 136 00:22:08,160 --> 00:22:11,954 Yah, dia terdengar tidak berbeda dengan McGill atau Tyson atau orang-orang kasar LaHood lainnya. 137 00:22:12,122 --> 00:22:13,748 Setidaknya dia tidak takut pada mereka. 138 00:22:13,915 --> 00:22:16,334 Itulah yang kita butuhkan di sini, seseorang yang tidak bisa mereka takuti. 139 00:22:16,501 --> 00:22:18,586 Kamu takut pada mereka, Hull? 140 00:22:19,379 --> 00:22:22,923 Ya, dia seharusnya begitu. Tapi dia terlalu keras kepala. 141 00:22:23,091 --> 00:22:27,345 Tapi saya takut dan itulah intinya, mereka mengetahuinya. LaHood membuat kita semua takut. 142 00:22:28,388 --> 00:22:32,224 Lindquist pergi dan dia tidak melakukannya bahkan tahu ke mana dia pergi. 143 00:22:32,392 --> 00:22:34,852 "Aku pergi saja," katanya. 144 00:22:35,020 --> 00:22:38,397 Koloni dikalahkan, Hull. Satu-satunya yang tidak mengetahuinya adalah Anda. 145 00:22:38,565 --> 00:22:42,234 Dan saya. Aku tidak akan pergi sampai Pasukan LaHood dicambuk. Setiap yang terakhir. 146 00:22:42,402 --> 00:22:45,071 Diam, Megan! Sekarang, lihat apa yang kamu lakukan, Hull Barret? 147 00:22:45,238 --> 00:22:48,032 Anda membuatnya lebih suka berbicara putrimu daripada putriku. 148 00:22:48,200 --> 00:22:50,910 Katakan padanya ini omong kosong, bisnis ini tentang pertarungan. 149 00:22:51,078 --> 00:22:54,455 -Siapa yang bilang tentang berkelahi? -Ya, membicarakan orang asing ini. 150 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Siapa dia, pria bersenjata? 151 00:22:56,124 --> 00:23:00,461 Aku setengah berharap begitu. Saya yakin akan ikut serta satu ons debu untuk sedikit perlindungan. 152 00:23:00,629 --> 00:23:04,090 -Dari pembunuh bayaran? -Siapa bilang dia pembunuh bayaran? 153 00:23:04,257 --> 00:23:05,549 Megan, kita pulang. 154 00:23:05,717 --> 00:23:07,760 -Sarah, kumohon. -Lalu singkirkan dia. 155 00:23:07,928 --> 00:23:09,470 -Saya akan. Aku berjanji akan-- -Hari ini. 156 00:23:09,638 --> 00:23:12,306 -Tidak, tepat setelah makan malam. -Tidak, tidak setelah makan malam. 157 00:23:12,474 --> 00:23:14,225 -Sekarang! -Sarah, dia menyelamatkan hidupku. 158 00:23:14,393 --> 00:23:16,310 Selamat malam. 159 00:23:20,232 --> 00:23:23,567 Semoga bukan aku penyebabnya dari semua kegembiraan ini. 160 00:23:33,578 --> 00:23:34,662 Apakah kamu keberatan? 161 00:23:35,997 --> 00:23:37,957 Oh, silakan saja. 162 00:23:39,167 --> 00:23:41,669 Tidak ada yang menandingi segelas wiski... 163 00:23:42,879 --> 00:23:45,256 ...untuk membangkitkan selera pria. 164 00:23:52,806 --> 00:23:54,515 Fricassee tampak bagus di sana, Bu. 165 00:23:55,183 --> 00:23:57,268 Tidak ingin menjadi dingin. 166 00:23:57,436 --> 00:24:00,271 Saya minta maaf. maksudku-- 167 00:24:00,439 --> 00:24:02,231 aku tidak menyadari-- 168 00:24:02,399 --> 00:24:04,442 Terkutuklah aku. 169 00:24:05,694 --> 00:24:07,862 Sini, segera turun ke sini. 170 00:24:09,030 --> 00:24:12,867 Dan aku akan membelikanmu biskuit di sini. Ini supmu, sedikit mentega dan sirup. 171 00:24:13,201 --> 00:24:15,327 Apakah ada hal lain yang kamu inginkan? 172 00:24:15,495 --> 00:24:17,872 Hanya beberapa perusahaan. Apakah kamu tidak mau bergabung denganku? 173 00:24:18,039 --> 00:24:21,167 -Bu? Lambung kapal? -Yah, tentu saja. 174 00:24:21,334 --> 00:24:23,586 Nah, bagaimana kabarmu? 175 00:24:23,753 --> 00:24:28,549 Dan terima kasih telah membantu atas nama Hull pagi ini. 176 00:24:28,717 --> 00:24:31,218 Saya Sarah Wheeler. 177 00:24:31,386 --> 00:24:34,430 -Ini putriku, Megan. -Megan. 178 00:24:34,973 --> 00:24:37,057 Saya rasa kita seperti itu terbawa kesana... 179 00:24:37,225 --> 00:24:40,519 ...tapi dari caramu menanganinya orang-orang itu, aku tidak pernah menyangka-- 180 00:24:40,687 --> 00:24:42,563 Maukah kamu mengucapkan rahmat? 181 00:24:43,940 --> 00:24:45,065 Tentu. 182 00:24:46,735 --> 00:24:50,779 Untuk apa yang akan kita terima, semoga kita benar-benar bersyukur. 183 00:24:50,947 --> 00:24:52,406 Amin. 184 00:24:52,574 --> 00:24:54,909 -Amin. -Amin. 185 00:25:38,245 --> 00:25:42,081 -Kamu seharusnya sudah mulai lebih dari satu jam yang lalu. -Aku minta maaf, Josh. 186 00:25:42,249 --> 00:25:45,292 Kami akan berada di sini, tapi kami terikat di tulang gergaji. 187 00:25:46,127 --> 00:25:47,628 Apa yang terjadi? 188 00:25:47,796 --> 00:25:52,049 Ya, kami sudah sedikit sepakat Barret, bos. Kami berada di kota dan.... 189 00:25:52,217 --> 00:25:55,970 Dan kamu dicambuk? Di LaHood, California, dengan panci timah? 190 00:25:56,137 --> 00:25:59,181 Ya, ada orang asing siapa yang membantunya. 191 00:26:00,183 --> 00:26:03,143 -Orang asing? -Seorang pria besar. 192 00:26:04,479 --> 00:26:05,688 Siapa yang kamu bicarakan? 193 00:26:05,939 --> 00:26:09,316 Dia pergi bersama Barret. Dia tidak bertahan untuk mengobrol. 194 00:26:11,486 --> 00:26:13,862 McGill, ambil pintu airnya. 195 00:26:14,030 --> 00:26:18,325 -Jagou, Tyson, Elam, ambil alih monitor. -Ya, tuan. 196 00:26:32,841 --> 00:26:34,592 Klub? 197 00:26:47,063 --> 00:26:50,566 Pria ini, LaHood, saya terima dialah yang membuat kalian semua berseteru. 198 00:26:50,734 --> 00:26:54,612 Ya, baiklah, dia dan putranya. Coy LaHood tua, dia pria yang kuat. 199 00:26:54,779 --> 00:26:58,282 Dia datang ke sini-- kurasa di tahun '54 atau '55, Menurutku memang begitu. 200 00:26:58,450 --> 00:27:00,701 --dan dia adalah orang pertama untuk menjadikannya kaya. 201 00:27:00,869 --> 00:27:04,997 Dia menyelamatkan dirinya sendiri, lalu dia melakukannya mempertaruhkan klaim baru dan dia akan menyelesaikannya... 202 00:27:05,165 --> 00:27:07,833 ...dan kemudian membeli lagi. Beberapa tahun terakhir... 203 00:27:08,001 --> 00:27:10,961 -...dia menggunakan monitor hidrolik besar. -Oh ya. 204 00:27:11,129 --> 00:27:15,049 Mereka meledakkan suatu tempat ke neraka. Maafkan bahasa Prancis saya. 205 00:27:15,216 --> 00:27:16,842 -Pagi, Meg. -Halo. 206 00:27:17,010 --> 00:27:20,054 -Selamat pagi. -LaHood sekarang lebih kuat dari sebelumnya. 207 00:27:20,221 --> 00:27:23,223 Tapi Carbon Canyon adalah satu-satunya tempat krunya belum hancur. 208 00:27:23,391 --> 00:27:25,225 Dia juga rakus akan hal itu. 209 00:27:25,393 --> 00:27:27,770 Apakah dia mempunyai hak yang sah ke ngaraimu di sini? 210 00:27:27,937 --> 00:27:32,441 Oh tidak. Klaim saya diajukan di Sacramento. Sama seperti orang lain. 211 00:27:32,609 --> 00:27:36,070 Satu-satunya cara yang bisa diambil LaHood tanah ini sah jika kita tinggalkan. 212 00:27:36,446 --> 00:27:39,239 Menurutku dia cukup persuasif. 213 00:27:39,407 --> 00:27:42,159 Saya tidak peduli jika mereka semua pergi, Saya tinggal di sini. 214 00:27:42,327 --> 00:27:45,120 Dia membunuh anjingku dan kakekku. 215 00:27:47,332 --> 00:27:50,292 Apakah tidak ada hukum di sekitar, seseorang yang dapat Anda ajak bicara kasus Anda? 216 00:27:50,460 --> 00:27:54,046 Kalaupun ada, LaHood akan memilikinya seolah-olah dia memiliki segalanya. 217 00:27:54,214 --> 00:27:57,591 Dan tidak banyak yang bisa dilakukan oleh penegak hukum bahkan jika kita punya satu. 218 00:27:57,759 --> 00:27:59,802 Karena LaHood, dia belum membunuh siapa pun. 219 00:27:59,969 --> 00:28:02,805 Hati kakek Meg menyerah. 220 00:28:02,972 --> 00:28:07,559 Aku sudah agak berhati-hati Sarah dan Megan sejak saat itu. 221 00:28:08,269 --> 00:28:11,897 Anda tahu, bukan itu kita hidup dalam dosa... 222 00:28:12,482 --> 00:28:14,775 ...dan bukan itu Aku tidak ingin menikahinya. 223 00:28:14,943 --> 00:28:18,112 Hanya saja, suatu hari nanti beberapa tahun yang lalu, suaminya... 224 00:28:18,279 --> 00:28:20,489 ...Ayah Megan, dia menyerangnya... 225 00:28:21,866 --> 00:28:23,784 ...dan meninggalkannya dengan seorang anak yang setengah dewasa. 226 00:28:25,120 --> 00:28:27,621 Sejak itu, membuatnya percaya dari seorang pria adalah .... 227 00:28:27,789 --> 00:28:30,874 Ya, tahukah Anda, itu tidak mudah. 228 00:28:31,167 --> 00:28:33,961 Tapi ketika kita sudah menikah, bagaimana kalau kamu melakukan halangan? 229 00:28:36,089 --> 00:28:41,135 Jika Anda sedang menunggu seorang wanita untuk berbaikan dalam pikirannya, kamu mungkin harus menunggu lama. 230 00:28:43,179 --> 00:28:44,930 Ya, menurutku begitu. 231 00:28:45,974 --> 00:28:48,726 Sementara itu, mengapa Anda tidak mempekerjakan saya? 232 00:28:48,893 --> 00:28:51,019 Oh, tidak, aku tidak bisa memintamu untuk.... 233 00:28:51,187 --> 00:28:53,814 Maksudku, mungkin jika ada sesuatu yang spiritual. 234 00:28:53,982 --> 00:28:58,444 Ya, semangat tidak ada gunanya tanpanya sedikit latihan. Sekarang, beritahu saya di mana. 235 00:28:58,611 --> 00:29:00,696 Ya? Baiklah. 236 00:29:00,864 --> 00:29:05,117 Anda tahu, saya selalu berpikir seperti itu jika aku bisa membelah batu itu di sana... 237 00:29:05,702 --> 00:29:07,619 ...dan sampai ke kerikil di bawahnya... 238 00:29:07,787 --> 00:29:11,248 ...ada emas yang telah menunggu sejak awal waktu. 239 00:29:11,624 --> 00:29:16,837 Sekarang, setiap pagi selama dua tahun, Saya sudah keluar ke sini, dan Anda lihat... 240 00:29:17,005 --> 00:29:22,509 ...seperti batu ini dan aku, kami memiliki semacam perjanjian. 241 00:29:22,677 --> 00:29:25,846 Aku akan melakukannya atau itu akan membuatku ikut campur. 242 00:29:26,890 --> 00:29:29,558 Yah, aku tidak suka memberi peluang tentang siapa yang akan menang. 243 00:29:29,809 --> 00:29:32,352 Ya? Ya.... 244 00:29:32,520 --> 00:29:36,690 Anda tahu, saya berpikir untuk mengebornya dan meledakkan anak pistol, tapi itu akan-- 245 00:29:36,858 --> 00:29:40,319 -Itu akan merusak arus? -Ya. Sialan, jadilah akhir dari segalanya. 246 00:29:42,197 --> 00:29:47,201 Ya, jelas ada beberapa masalah yang tidak mungkin terjadi diselesaikan dengan sedikit keringat dan kerja keras. 247 00:31:12,537 --> 00:31:14,496 Lambung kapal? Tuan Pendeta? 248 00:31:15,164 --> 00:31:17,207 Seseorang datang. 249 00:31:30,847 --> 00:31:32,806 Anda mengenalinya? 250 00:31:33,308 --> 00:31:36,059 Yang di sebelah kiri adalah anak laki-laki LaHood, Josh. 251 00:31:36,227 --> 00:31:38,103 Yang lainnya... 252 00:31:38,855 --> 00:31:41,398 ...Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 253 00:31:43,318 --> 00:31:45,777 Topi datar. megan. 254 00:31:49,991 --> 00:31:51,408 Temanmu, Barret? 255 00:31:53,745 --> 00:31:55,829 Ya. Dia pengkhotbah baru kami. 256 00:31:56,831 --> 00:31:58,290 Pendeta, ya? 257 00:32:01,294 --> 00:32:03,754 Aku dengar kamu membuat kesalahan beberapa anak lelaki saya, berkhotbah. 258 00:32:05,089 --> 00:32:06,173 Tidak ada yang bersifat pribadi. 259 00:32:06,841 --> 00:32:11,261 Saya harap Anda tidak menganggapnya pribadi ketika kita menyuruhmu keluar dari Carbon Canyon. 260 00:32:11,679 --> 00:32:14,348 Ya, ada banyak orang berdosa di sini. 261 00:32:14,515 --> 00:32:17,601 Anda tidak ingin saya pergi sebelum aku menyelesaikan pekerjaanku, maukah kamu? 262 00:32:18,728 --> 00:32:20,395 Klub. 263 00:33:07,694 --> 00:33:11,279 -Yesus. -Pekerjaanmu sudah selesai sekarang, Pendeta? 264 00:33:15,201 --> 00:33:16,660 Sebagian dari itu, paling tidak. 265 00:33:36,389 --> 00:33:39,099 Baiklah. Baiklah. 266 00:33:39,600 --> 00:33:41,268 Bangun. 267 00:33:46,190 --> 00:33:47,941 Tenang saja. 268 00:33:50,403 --> 00:33:53,697 Masukkan ke dalam sedikit es, dan itu akan membereskannya. 269 00:34:03,750 --> 00:34:05,792 Terima kasih sudah mampir, Nak. 270 00:34:23,561 --> 00:34:25,771 Anda pikir Anda bisa melakukannya? 271 00:34:26,272 --> 00:34:29,149 Es. Es. 272 00:34:39,911 --> 00:34:41,578 Nah, sekarang... 273 00:34:41,746 --> 00:34:45,791 ...Tuhan tentu saja melakukannya bekerja dengan cara yang misterius. 274 00:34:51,297 --> 00:34:52,839 Pendeta, pantatku. 275 00:34:56,677 --> 00:34:58,637 -Hei, ayolah. -Pisahkan ke neraka. 276 00:36:05,746 --> 00:36:07,497 -Selamat siang, Tuan LaHood. -Agak putih. 277 00:36:07,665 --> 00:36:09,374 -Perhatikan langkah itu, Tuan LaHood. -Mengapa? 278 00:36:09,542 --> 00:36:12,586 Sialan, bergerak sejak kita meninggalkan Sacramento? 279 00:36:14,422 --> 00:36:16,798 -Terima kasih, Tuan LaHood. -Selamat datang di rumah, Pop. 280 00:36:16,966 --> 00:36:18,717 -Pagi, nak. McGill. -Bos. 281 00:36:18,885 --> 00:36:20,719 -Bagaimana Sacramento? -Surga. 282 00:36:20,887 --> 00:36:23,430 Dua politisi untuk setiap laundry Cina... 283 00:36:23,598 --> 00:36:26,141 ...dan dua pelacur untuk setiap politisi. 284 00:36:26,309 --> 00:36:30,187 Jika ada emas di delta, Saya akan pergi ke sana. Bagaimana bisnisnya? 285 00:36:30,354 --> 00:36:33,148 Kami masih menarik bijih bermutu rendah keluar dari poros nomor lima... 286 00:36:33,316 --> 00:36:35,108 ...tapi hal itu akan segera terjadi. 287 00:36:35,276 --> 00:36:39,529 Kami turun lagi sejauh 20 kaki ke 12 poros, tidak menarik apa pun kecuali manganit, matikan. 288 00:36:39,697 --> 00:36:43,783 Dan urat plester di Cobalt Canyon agak tipis juga. 289 00:36:43,951 --> 00:36:45,535 Bagaimana dengan Karbon? 290 00:36:45,703 --> 00:36:48,747 Ya, kami melakukan penggerebekan lagi lewat sana beberapa hari yang lalu. 291 00:36:48,915 --> 00:36:51,041 Buat mereka ketakutan, bukan? 292 00:36:51,209 --> 00:36:55,045 Ya. Kita hampir saja kehabisannya kali ini, kunci, stok dan laras. 293 00:37:00,718 --> 00:37:04,429 Tampaknya ada orang asing yang datang dan menarik mereka bersama-sama. 294 00:37:04,597 --> 00:37:08,600 -Bukankah itu yang kamu lihat, McGill? -Ya, dia seperti menyatukan mereka. 295 00:37:08,768 --> 00:37:11,269 Orang asing ini melakukan itu? 296 00:37:11,437 --> 00:37:15,357 Sial, kuharap kalian tidak melakukannya jelaskan padanya siapa kita sebenarnya. 297 00:37:15,524 --> 00:37:20,153 Saya berharap begitu Anda menjelaskan semuanya baginya, dia akan memutuskan untuk melanjutkan. 298 00:37:20,321 --> 00:37:22,948 Ya, tidak banyak gunanya seorang pengkhotbah yang harus dilakukan di sekitar sini. 299 00:37:23,115 --> 00:37:26,618 Seorang pengkhotbah? Anda membiarkan seorang pengkhotbah masuk ke Carbon Canyon? 300 00:37:27,703 --> 00:37:31,581 Kami tidak mengundangnya. Dia bergabung dengan Hull. 301 00:37:31,749 --> 00:37:34,167 Apa yang salah dengan itu lagi pula seorang pengkhotbah? 302 00:37:34,752 --> 00:37:38,004 Ketika saya berangkat ke Sacramento, panci timah itu sudah menyerah. 303 00:37:38,172 --> 00:37:40,006 Semangat mereka hampir hancur. 304 00:37:40,174 --> 00:37:42,842 Dan orang yang tidak mempunyai roh dicambuk. 305 00:37:43,010 --> 00:37:47,097 Tapi sebagai seorang pengkhotbah, dia bisa memberi mereka iman. 306 00:37:47,265 --> 00:37:52,686 Kotoran! Satu ons iman, mereka akan tergali lebih dalam daripada kutu pada anjing. 307 00:37:52,853 --> 00:37:58,191 Kalian.... Ayo lempar tali di sekitar pria itu. Anda membawanya ke saya. 308 00:37:58,818 --> 00:38:00,777 Tidak, jangan. 309 00:38:00,945 --> 00:38:05,699 Jika kita bertindak terlalu kasar, kita akan menjadi martir keluar dari dia. Tidak ingin memberi mereka martir. 310 00:38:06,075 --> 00:38:09,202 -Itu benar. -Kamu tidak mendapat bantuan dari Sacramento? 311 00:38:09,370 --> 00:38:12,497 Sacramento tidak layak untuk dikencingi rusa besar! 312 00:38:13,749 --> 00:38:15,709 Mereka tidak menandatangani surat perintah itu, saya terima. 313 00:38:15,876 --> 00:38:18,878 Tidak hanya itu, beberapa dari mereka bajingan-- Tunggu di sana. 314 00:38:19,046 --> 00:38:24,509 Beberapa dari mereka diinginkan oleh politisi bajingan singkirkan penambangan hidrolik sama sekali. 315 00:38:24,760 --> 00:38:27,304 "Memerkosa tanah," begitulah mereka menyebutnya. 316 00:38:27,471 --> 00:38:32,267 Kita harus beralih ke Karbon, dan bergerak cepat dan menggali lebih dalam. 317 00:38:32,435 --> 00:38:36,896 Cara angin bertiup berbeda beberapa tahun, kita mungkin gulung tikar. 318 00:38:37,106 --> 00:38:39,983 Dan panci timah itu harus dibuang. 319 00:38:40,484 --> 00:38:42,360 Dan pengkhotbah itu. 320 00:38:43,070 --> 00:38:46,031 Kita harus menemukan cara untuk menghadapinya. 321 00:38:49,327 --> 00:38:52,120 Apakah Nenek dan Kakek bahagia kapan kamu menikah, Bu? 322 00:38:52,288 --> 00:38:56,249 Saya khawatir mereka tidak memilikinya sedikit pilihan dalam masalah ini. 323 00:38:56,417 --> 00:38:58,293 Apakah mereka terkejut? 324 00:38:58,461 --> 00:39:01,755 Kakekmu terkena campak, dan nenekmu mabuk. 325 00:39:01,922 --> 00:39:04,966 Saya kira Anda bisa mengatakannya itu mengejutkan mereka. 326 00:39:05,134 --> 00:39:07,177 Karena mereka berpikir kamu belum cukup umur? 327 00:39:07,345 --> 00:39:10,513 Nenekmu berumur 15 tahun ketika dia menikah. 328 00:39:10,681 --> 00:39:15,060 Tidak, menurutku apa yang membuat mereka kesal adalah orang yang aku nikahi. 329 00:39:16,604 --> 00:39:18,396 Kamu pikir kamu akan bahagia menikah dengan Hull? 330 00:39:19,607 --> 00:39:21,399 Siapa bilang aku akan menikah dengan Hull? 331 00:39:21,734 --> 00:39:24,110 Hull cukup baik, bukan? 332 00:39:25,780 --> 00:39:27,197 Ya. 333 00:39:27,365 --> 00:39:29,366 Dia baik. 334 00:39:32,161 --> 00:39:34,412 Apakah pengkhotbah menikah? 335 00:39:37,625 --> 00:39:40,085 Saya tidak mengerti mengapa tidak. 336 00:39:42,755 --> 00:39:44,589 Bagaimana penampilanku? 337 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Kamu terlihat cantik. 338 00:39:50,596 --> 00:39:52,472 Kamu adalah putri tercantik... 339 00:39:53,140 --> 00:39:55,809 ...Aku bisa saja melakukannya. 340 00:40:08,656 --> 00:40:11,074 -Patah tanganmu di sana, Hull? -Ini sebuah bongkahan! 341 00:40:11,242 --> 00:40:13,660 Itu bongkahan terbesar pernah saya lihat. 342 00:40:13,828 --> 00:40:17,330 Lihat disini. Lihat itu. 343 00:40:17,665 --> 00:40:20,834 Bukankah itu indah? Itu hampir secantik Sarah, ya? 344 00:40:21,001 --> 00:40:25,880 Sarah! Megan! Lihat! 345 00:40:27,174 --> 00:40:32,095 -Ya, itu sudah pasti. -Sarah! Megan! 346 00:40:33,389 --> 00:40:35,098 Lihat! 347 00:40:35,891 --> 00:40:37,100 Pukulan Hull membuahkan hasil. 348 00:40:40,688 --> 00:40:44,941 -Itu datang dari bawah batu itu. -Dia menemukannya di bawah batu besar. 349 00:40:45,609 --> 00:40:48,361 Saya benar. Anda tahu, saya benar. 350 00:40:49,196 --> 00:40:52,949 Beratnya harus 4 ons. Itu berarti seperempat pon emas. Lihat itu? 351 00:40:53,117 --> 00:40:54,868 -Lihat itu. -Apakah itu nyata? 352 00:40:55,035 --> 00:40:57,704 Nyata? Lihat saja. 353 00:40:58,205 --> 00:41:00,206 Kemarilah. 354 00:41:02,626 --> 00:41:05,462 -Jadi bagaimana kalau kita merayakannya? -Bisakah kita pergi ke kota? 355 00:41:05,880 --> 00:41:07,881 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 356 00:41:08,048 --> 00:41:10,633 Itu akan sangat bermanfaat untuk membersihkan kredit Anda. 357 00:41:10,801 --> 00:41:13,178 Itu akan terjadi. Itu akan menghapusnya dan beberapa lagi. 358 00:41:13,345 --> 00:41:14,971 Bisakah kita? 359 00:41:15,556 --> 00:41:18,475 -Nah, bagaimana menurutmu? -Mengapa tidak? 360 00:41:18,642 --> 00:41:21,644 Kami punya banyak hak di kota sebagai orang berikutnya. 361 00:41:23,063 --> 00:41:24,230 Ayo. 362 00:41:30,279 --> 00:41:32,238 Anda akan ke kota lagi, Tn. Barret? 363 00:41:32,406 --> 00:41:34,741 Itu benar. Kamu mau ikut? 364 00:41:36,494 --> 00:41:39,245 Tidak, ayah kami tidak mengizinkan kami pergi ke kota. 365 00:41:39,538 --> 00:41:42,540 Tentu ini hari yang menyenangkan, ya? 366 00:41:44,251 --> 00:41:46,711 Selamat bersenang-senang. 367 00:42:17,034 --> 00:42:20,370 Saya akan segera kembali. Aku akan pergi dan membereskan semuanya dengan Tuan Blankenship. 368 00:42:21,705 --> 00:42:24,082 -Jaga para wanita. -Itu tidak akan sulit. 369 00:42:24,250 --> 00:42:26,709 Kita akan minum soda setelah aku selesai. 370 00:42:38,430 --> 00:42:40,139 Lihat. 371 00:42:45,312 --> 00:42:48,481 -Aku akan pergi menjemput Hull. -Tidak apa-apa. 372 00:42:48,649 --> 00:42:50,567 Dia akan baik-baik saja. 373 00:42:55,072 --> 00:42:59,492 Nyonya Wheeler, Megan. 374 00:42:59,952 --> 00:43:02,078 Ayahku ingin bertemu denganmu, pendeta. 375 00:43:02,246 --> 00:43:04,163 Benar, bukan? 376 00:43:06,000 --> 00:43:07,792 Baiklah. 377 00:43:09,420 --> 00:43:13,131 -Jangan pergi. Aku tahu itu tipuan. -Aku akan baik-baik saja. 378 00:43:13,465 --> 00:43:15,216 Selamat tinggal. 379 00:43:20,514 --> 00:43:23,683 -Bagaimana jika mereka menyakitinya? -Diam, Megan. 380 00:43:24,685 --> 00:43:27,687 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 381 00:43:28,105 --> 00:43:29,689 Tidak apa-apa. 382 00:43:39,408 --> 00:43:42,910 Pendeta, nama saya Coy LaHood. 383 00:43:43,078 --> 00:43:44,621 Aku tahu. 384 00:43:47,958 --> 00:43:50,376 Apakah Anda meminumnya, Pendeta? 385 00:43:50,753 --> 00:43:53,212 Baru setelah jam 9 pagi. 386 00:43:55,299 --> 00:43:57,550 Ketika saya mendengar seorang pendeta telah datang ke kota... 387 00:43:57,718 --> 00:44:03,014 ...Saya mempunyai gambaran seorang yang pucat, kurus, Orang Timur yang suka membaca Alkitab... 388 00:44:03,307 --> 00:44:07,393 -...dengan saputangan linen dan paru-paru yang buruk. -Itu aku. 389 00:44:09,730 --> 00:44:11,481 Hampir tidak. 390 00:44:12,066 --> 00:44:13,816 Kesehatan Anda, Pak. 391 00:44:15,152 --> 00:44:18,738 Anda tahu, hal itu terpikir oleh saya pasti sulit bagi orang yang beriman... 392 00:44:18,906 --> 00:44:22,116 ...untuk membawa pesan dengan perut kosong, bisa dikatakan begitu. 393 00:44:22,284 --> 00:44:28,164 Jadi saya berpikir, kenapa tidak mengundang orang saleh ini dan orang yang rendah hati untuk berkhotbah di kota? 394 00:44:28,957 --> 00:44:32,418 Mengapa tidak membiarkan kota ini menjadi parokinya? Faktanya... 395 00:44:32,878 --> 00:44:34,921 ...mengapa tidak membangun gereja baru untuknya? 396 00:44:38,092 --> 00:44:41,886 Saya bisa melihat di mana seorang pengkhotbah berada sangat tergiur dengan tawaran seperti itu. 397 00:44:42,137 --> 00:44:43,596 Oh, tentu saja. 398 00:44:45,391 --> 00:44:49,352 Hal pertama yang Anda tahu, dia akan memikirkannya membelikan dirinya sendiri sejumlah baju baru. 399 00:44:49,520 --> 00:44:51,229 Wah, kami akan membuatnya sesuai pesanan. 400 00:44:52,356 --> 00:44:55,274 Lalu dia akan mulai berpikir tentang koleksi hari Minggu itu. 401 00:44:55,734 --> 00:45:00,446 Ya ampun, di kota sekaya LaHood, pengkhotbah itu, dia akan menjadi orang kaya. 402 00:45:00,823 --> 00:45:02,407 Itu sebabnya itu tidak akan berhasil. 403 00:45:03,867 --> 00:45:07,954 Tidak bisa mengabdi pada Tuhan dan mamon keduanya. Mammon menjadi uang. 404 00:45:20,759 --> 00:45:22,301 Saya membuka negara ini. 405 00:45:22,720 --> 00:45:26,806 Aku membuat kota ini seperti apa adanya. Saya membawa pekerjaan dan industri. 406 00:45:26,974 --> 00:45:30,435 Saya membangun sebuah kerajaan dengan kedua tangan saya sendiri. 407 00:45:30,602 --> 00:45:33,771 Dan saya tidak pernah meminta bantuan kepada siapa pun. 408 00:45:34,356 --> 00:45:39,235 Penghuni liar itu, Pendeta, sedang menghalangi kemajuan. 409 00:45:39,403 --> 00:45:41,070 Milik mereka atau milikmu? 410 00:45:43,824 --> 00:45:48,161 Ini, lihat, lihat. Lihat saja tulisan itu! Datang panas dari Sacramento... 411 00:45:48,328 --> 00:45:51,664 ...dan ini memberitahuku bahwa aku mempunyai hak atas mineral ke seluruh ngarai sialan itu. 412 00:45:52,583 --> 00:45:57,044 Sepertinya hal itu tidak mungkin terjadi. Jika Anda punya hak-hak itu, Anda pasti telah melaksanakannya. 413 00:45:57,212 --> 00:46:02,091 Tidak, menurut saya orang-orang itu mempunyai tuntutan hukum. Anda tidak dapat menambang ngarai itu sampai mereka pergi. 414 00:46:02,259 --> 00:46:04,135 Brengsek! Ayo, baca tulisan itu! 415 00:46:04,303 --> 00:46:08,181 Jika itu sepadan dengan kertas yang digunakan untuk mencetaknya, kamu tidak akan mencoba menyuapku. 416 00:46:16,023 --> 00:46:19,192 Apa urusanmu? dengan panci timah itu, Pendeta? 417 00:46:19,610 --> 00:46:21,527 Tidak ada apa-apa. Mereka hanya berteman. 418 00:46:23,572 --> 00:46:28,201 Ya, kamu dan temanmu punya waktu 24 jam untuk berkemas dan berangkat... 419 00:46:28,368 --> 00:46:31,370 ...atau anak buahku akan melewatinya ngarai itu dan membuatmu keluar. 420 00:46:32,289 --> 00:46:35,124 Saya telah menjadi orang yang taat hukum, tapi sekarang aku kehabisan kesabaran. 421 00:46:35,292 --> 00:46:38,211 Dan darah apa pun akan tumpah akan ada di tanganmu. 422 00:46:54,269 --> 00:46:57,814 Kamu pembuat onar, orang asing. 423 00:46:57,981 --> 00:47:02,693 Anda mengeja "cess buruk" dalam huruf yang membentang dari sini ke Seattle. 424 00:47:07,533 --> 00:47:09,742 Terima kasih untuk minumannya. 425 00:47:13,288 --> 00:47:14,997 Pendeta... 426 00:47:15,165 --> 00:47:17,959 ...Maksudku, aku sudah bertukar pikiran denganmu dan menawar denganmu... 427 00:47:18,126 --> 00:47:19,752 ...dan aku gagal. 428 00:47:19,920 --> 00:47:23,923 Apa yang menjadi milikku adalah milikku, dan jika kamu membuatku memperjuangkannya, aku akan melakukannya. 429 00:47:24,800 --> 00:47:27,593 Ada seorang pria, seorang marshal. 430 00:47:27,761 --> 00:47:32,598 Dia menjaga perdamaian, jika Anda menerimanya maksudku. Namanya Stockburn... 431 00:47:32,766 --> 00:47:35,643 ...dan dia tidak akan sesabar aku. 432 00:47:38,105 --> 00:47:40,731 Orang-orang di Carbon Canyon ini... 433 00:47:40,941 --> 00:47:44,110 ...apakah kamu bersedia membayar tunai untuk klaim mereka? 434 00:47:44,278 --> 00:47:45,361 Membelinya? 435 00:47:46,822 --> 00:47:51,534 Ya ampun, aku akan melakukan apa pun untuk mencegahnya pertumpahan darah. Bagaimana kalau $100 per kepala? 436 00:47:51,952 --> 00:47:53,202 Bagaimana kalau 1000? 437 00:48:01,879 --> 00:48:04,714 Aku akan memberitahumu apa. Saya akan mencapai 125. 438 00:48:06,425 --> 00:48:09,802 Stockburn dan para deputinya akan dikenakan biaya lebih dari itu. 439 00:48:12,806 --> 00:48:14,223 Bagaimana kamu tahu? 440 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 Berapa nilainya memiliki hati nurani yang bersih? 441 00:48:22,900 --> 00:48:25,318 Kalau begitu, seribu dolar per klaim. 442 00:48:25,485 --> 00:48:28,112 Tapi aku ingin mereka keluar dari sini dalam 24 jam! 443 00:48:32,326 --> 00:48:37,496 Saya sudah melunasi semua rekeningnya, Sarah. Aku bahkan punya cukup uang untuk membayar Spider. 444 00:48:39,333 --> 00:48:40,750 Dimana dia? 445 00:48:41,418 --> 00:48:43,169 Di sana. 446 00:48:46,173 --> 00:48:48,466 Baiklah, lakukan sesuatu, Hull! 447 00:49:14,534 --> 00:49:16,077 Apa yang kamu lakukan di sana? 448 00:49:16,244 --> 00:49:18,704 LaHood membelikanku minuman. 449 00:49:18,872 --> 00:49:20,873 Terima kasih atas pemikirannya. 450 00:49:21,416 --> 00:49:23,084 Jadi kita semua memberikan suara mendukung? 451 00:49:23,251 --> 00:49:24,460 -Ya. -Katakan "ya." 452 00:49:24,628 --> 00:49:26,712 -Angkat bicara. Semua yang mendukung? -Ya. 453 00:49:26,880 --> 00:49:28,214 Apakah ada yang menentang? 454 00:49:28,382 --> 00:49:30,383 Aku, sial. 455 00:49:32,636 --> 00:49:37,264 Saya dan Coy LaHood melihat banyak hal bersama-sama, dimulai pada tahun '55. 456 00:49:37,432 --> 00:49:40,059 Dia mungkin serakah, tapi dia tidak bodoh. 457 00:49:40,560 --> 00:49:44,605 Jika dia bersedia membayar klaim sebesar $1000, itu karena nilainya lima kali lipat. 458 00:49:44,773 --> 00:49:47,733 Cara kerja LaHood, mungkin memang demikian. Cara kami bekerja... 459 00:49:47,901 --> 00:49:50,903 ...kami beruntung melihat $1000 setahun. 460 00:49:51,697 --> 00:49:55,700 -Menurutku kita menerima tawarannya. -Ya. 461 00:49:56,827 --> 00:49:59,286 Misalkan Anda mendapatkan 1000 dolar dalam nugget. 462 00:49:59,454 --> 00:50:02,873 Apakah Anda akan berhenti dan menghancurkan kota? Atau terus menggali? 463 00:50:10,424 --> 00:50:12,258 Apa yang anda katakan, pendeta? 464 00:50:13,385 --> 00:50:16,971 Apa yang saya katakan tidak penting. Keringatmulah yang dia beli. 465 00:50:17,639 --> 00:50:20,558 Mengapa kamu tidak tidur di atasnya, membuat keputusan di pagi hari? 466 00:50:22,060 --> 00:50:25,855 Bagaimana jika kita tidak memutuskan di pagi hari? Apa jadinya jika kita tidak bisa mengambil keputusan? 467 00:50:26,523 --> 00:50:29,775 Kalau begitu, menurutku LaHood akan menganggap itu sebagai tidak. 468 00:50:30,235 --> 00:50:31,569 Lalu apa? 469 00:50:31,987 --> 00:50:34,488 Dia bilang dia akan memanggil marshal. 470 00:50:34,781 --> 00:50:36,574 Ancaman macam apa itu? 471 00:50:37,451 --> 00:50:40,578 -Kami tidak perlu takut dengan hukum. - Taat pada hukum. 472 00:50:40,746 --> 00:50:43,622 Ini bukan marshal biasa. 473 00:50:43,790 --> 00:50:46,917 Namanya Stockburn. Dia bepergian dengan enam deputi. 474 00:50:47,335 --> 00:50:50,296 Dan mereka menjunjung hukum apa pun membayar mereka paling banyak. 475 00:50:50,464 --> 00:50:54,091 Membunuh adalah cara hidup bersama mereka. aku memberitahumu ini... 476 00:50:54,259 --> 00:50:57,845 ...karena jika Anda memutuskan untuk tidak melakukannya Tawaran LaHood, kau akan bertemu dengannya. 477 00:50:58,889 --> 00:51:01,807 Anda tahu Stockburn ini? 478 00:51:03,477 --> 00:51:04,894 Saya pernah mendengar tentang dia. 479 00:51:07,147 --> 00:51:08,314 Aku tidak tahu. 480 00:51:08,482 --> 00:51:11,734 Ya, kita semua tahu apa yang kita hadapi. 481 00:51:12,319 --> 00:51:16,572 LaHood tidak hanya mengatakan, "Terima tawaran saya." Dia berkata, "Terima tawaranku atau yang lain...." 482 00:51:16,740 --> 00:51:19,909 Kami pria yang berkeluarga, Hull. Kami bukan tandingan tujuh senjata. 483 00:51:20,077 --> 00:51:23,913 Ya, tapi berapa banyak dari kita di sana? Dua puluh? 484 00:51:24,081 --> 00:51:28,334 Saya mendengar pendeta itu. Saya tahu orang-orang ini profesional. 485 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 Tapi masih 20 lawan tujuh, bukan? 486 00:51:32,672 --> 00:51:35,508 Dan kami tahu cara menariknya pemicunya, bukan? 487 00:51:35,675 --> 00:51:37,426 -Ya. -Ya, benar. 488 00:51:37,803 --> 00:51:42,848 Dengar, jika itu yang terjadi, aku bersedia untuk bertarung sebelum aku melepaskan tuntutanku... 489 00:51:43,016 --> 00:51:45,267 ...tapi, sialnya, tawaran LaHood itu adil. 490 00:51:45,519 --> 00:51:49,230 Saya masih memilih agar kami mengambil uangnya dan kita mulai lagi dari awal di tempat lain. 491 00:51:49,397 --> 00:51:53,275 Oh, memulai dari awal selalu terdengar bagus ketika kamu dalam masalah... 492 00:51:53,860 --> 00:51:57,113 ...tapi sebelum kita memilih untuk berkemas dan pergi... 493 00:51:57,280 --> 00:51:59,990 ...Saya pikir kita harus bertanya pada diri sendiri mengapa kita di sini. 494 00:52:00,158 --> 00:52:04,495 Karena jika itu tidak lebih dari uang, maka kita tidak lebih baik dari LaHood sendiri. 495 00:52:06,289 --> 00:52:07,790 Laba-laba di sini mengajukan pertanyaan. 496 00:52:08,208 --> 00:52:12,628 Jika salah satu dari kita menghasilkan senilai $1000 nugget, apakah dia akan berhenti? Sial, tidak! 497 00:52:12,921 --> 00:52:15,381 Dia akan membangun rumah yang lebih baik untuk keluarganya... 498 00:52:15,549 --> 00:52:18,884 ...dan membelikan anak-anaknya pakaian yang lebih baik... 499 00:52:20,053 --> 00:52:21,554 ...mungkin membangun sekolah... 500 00:52:22,806 --> 00:52:23,889 ...atau gereja. 501 00:52:24,683 --> 00:52:27,643 Maksudku, jika kita adalah petani, kami akan menanam tanaman. 502 00:52:27,811 --> 00:52:30,729 Jika kami memelihara ternak, kami akan merawatnya. Tapi kami adalah penambang... 503 00:52:30,897 --> 00:52:32,690 ...jadi kami menggali dan mendulang... 504 00:52:32,858 --> 00:52:35,067 ...dan mematahkan punggung kami demi emas. 505 00:52:35,235 --> 00:52:40,239 Tapi bukan emas yang menjadi tujuan kita. Bukan itu yang aku bicarakan. 506 00:52:40,407 --> 00:52:44,869 Saya datang ke sini untuk membesarkan keluarga. Ini adalah rumahku. 507 00:52:45,287 --> 00:52:48,581 Ini adalah mimpiku. Aku sudah berakar di sini. 508 00:52:49,666 --> 00:52:55,171 Sekarang, kita semua telah menguburkan anggotanya keluarga kami di tanah ini. 509 00:52:55,630 --> 00:52:58,549 Dan ini juga impian mereka, dan mereka mati karenanya. 510 00:52:59,092 --> 00:53:03,220 Sekarang kita akan mengambil $1000 dan membiarkan kuburan mereka tidak terawat? 511 00:53:04,514 --> 00:53:06,765 Kita berutang lebih dari itu pada mereka, bukan? 512 00:53:07,934 --> 00:53:10,102 Kita berhutang lebih banyak pada diri kita sendiri. 513 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 Karena jika kita menjualnya sekarang... 514 00:53:14,691 --> 00:53:18,110 ...berapa harga yang kita pasang pada martabat kita lain kali? 515 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 Dua ribu dolar? 516 00:53:24,075 --> 00:53:25,743 Lebih sedikit? 517 00:53:28,830 --> 00:53:30,956 Atau hanya tawaran terbaik? 518 00:53:37,380 --> 00:53:39,924 Aku bilang persetan dengan LaHood. 519 00:53:40,342 --> 00:53:43,052 -Ya. -Aku bersamamu. 520 00:53:43,220 --> 00:53:45,554 -Kami tinggal. -Aku.... 521 00:53:45,722 --> 00:53:49,266 Saya bukan orang yang berani, tapi aku juga bukan pengecut. 522 00:53:49,434 --> 00:53:53,229 Kami memanfaatkan peluang kami sejauh ini. Saya memilih kita mempertahankannya. 523 00:53:53,396 --> 00:53:55,648 -Ya. -Ya. 524 00:53:55,815 --> 00:53:57,483 Persetan dengan LaHood. 525 00:53:57,651 --> 00:53:58,776 Biarkan mereka datang. 526 00:53:59,361 --> 00:54:01,028 Kami siap. 527 00:54:02,822 --> 00:54:05,366 -Persetan dengan dia. -Ya. 528 00:54:17,128 --> 00:54:18,504 Kami akan berdiri bersama. 529 00:54:20,173 --> 00:54:21,966 Sampai jumpa di pagi hari. 530 00:54:22,217 --> 00:54:24,301 Aku akan menyerahkannya sekarang. 531 00:54:27,806 --> 00:54:29,848 Itu saja untukku. 532 00:54:48,952 --> 00:54:52,037 -Halo. -Halo. 533 00:54:53,748 --> 00:54:56,417 Aku menguburkan anjingku di sini. 534 00:55:02,507 --> 00:55:05,050 Kalau begitu, itu adalah tanah suci. 535 00:55:06,136 --> 00:55:07,803 Saya memanjatkan doa untuknya. 536 00:55:08,680 --> 00:55:10,139 Itu setelah penggerebekan. 537 00:55:11,516 --> 00:55:13,726 Saya berdoa untuk keajaiban. 538 00:55:13,893 --> 00:55:16,895 Yah, mungkin suatu hari nanti kamu akan mendapatkan keajaiban itu. 539 00:55:19,065 --> 00:55:20,858 Itu adalah hari dimana kamu tiba. 540 00:55:29,075 --> 00:55:30,826 Menurutku aku mencintaimu. 541 00:55:33,955 --> 00:55:36,165 Tidak ada yang salah dengan itu. 542 00:55:37,417 --> 00:55:39,752 Andai saja ada lebih banyak cinta di dunia... 543 00:55:39,919 --> 00:55:42,963 ... mungkin jumlah kematian akan jauh lebih sedikit. 544 00:55:47,177 --> 00:55:51,930 Maka tidak mungkin ada yang salah dengan bercinta juga. 545 00:55:58,772 --> 00:56:01,398 Menurutku, yang terbaik adalah... 546 00:56:01,649 --> 00:56:05,235 ...berlatih mencintai untuk sementara waktu sebelum Anda memikirkan yang lain. 547 00:56:08,073 --> 00:56:12,409 Jika aku berlatih mencintai sebentar saja, maukah kamu mengajariku yang lain? 548 00:56:16,456 --> 00:56:18,999 Megan, kebanyakan orang di sekitar... 549 00:56:19,751 --> 00:56:22,711 ... mengasosiasikannya dengan pernikahan. 550 00:56:23,963 --> 00:56:26,673 Aku akan berumur 15 bulan depan. 551 00:56:27,133 --> 00:56:30,135 Mama menikah ketika dia berusia 15 tahun. 552 00:56:33,098 --> 00:56:34,556 Maukah kamu mengajariku? 553 00:56:40,480 --> 00:56:44,983 Sembilan puluh sembilan dari 100 laki-laki bangga untuk mengatakan ya untuk itu, Megan. 554 00:56:45,151 --> 00:56:49,780 Tapi seorang gadis muda, seorang wanita muda sepertimu... 555 00:56:51,825 --> 00:56:54,660 ...kamu tidak ingin menghabiskan masa depanmu pada pria sepertiku. 556 00:56:56,204 --> 00:56:57,746 Mengapa tidak? 557 00:56:58,456 --> 00:57:00,165 Begitulah adanya. 558 00:57:01,418 --> 00:57:03,836 Saya tidak mengerti. 559 00:57:04,379 --> 00:57:05,879 Saya tidak percaya kamu. 560 00:57:06,423 --> 00:57:08,674 Aku tidak ingin mempercayaimu. 561 00:57:11,177 --> 00:57:14,179 Apa pun yang Anda katakan, itu tidak benar. 562 00:57:14,347 --> 00:57:15,973 Ini tidak adil. 563 00:57:17,350 --> 00:57:19,226 Ayo sekarang. 564 00:57:20,437 --> 00:57:23,021 Itu bukan cara untuk lulus ujian. 565 00:57:26,276 --> 00:57:27,943 Tes? 566 00:57:28,528 --> 00:57:30,237 Memercayai. 567 00:57:31,364 --> 00:57:32,781 Jika kamu mencintai seseorang... 568 00:57:33,658 --> 00:57:34,992 ...kamu harus mencoba... 569 00:57:35,160 --> 00:57:37,870 ...percayalah apa yang mereka katakan itu benar. 570 00:57:39,414 --> 00:57:42,207 Meski itu berarti mereka tidak bisa bersama? 571 00:57:43,209 --> 00:57:46,503 Suatu hari nanti seorang pemuda akan melakukannya ayolah, orang yang tepat. 572 00:57:48,381 --> 00:57:51,049 Maka semua ini tidak akan menjadi masalah lagi. 573 00:57:55,472 --> 00:57:59,850 Sekarang, jika aku adalah ibumu, Aku khawatir tentang keberadaanmu. 574 00:58:01,352 --> 00:58:04,188 Itu ibuku yang kamu cintai, bukan? 575 00:58:05,732 --> 00:58:08,942 Ibumu adalah wanita yang baik, dan begitu juga kamu. 576 00:58:10,904 --> 00:58:14,656 Caramu memandangnya dan cara dia memandangmu.... 577 00:58:14,824 --> 00:58:18,368 Itu benar. Saya tidak peduli. Anda dapat memilikinya. 578 00:58:18,870 --> 00:58:22,247 -Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. -Megan. 579 00:58:23,082 --> 00:58:25,918 Saya harap Anda mati dan saya harap Anda masuk neraka. 580 00:59:08,795 --> 00:59:10,963 Beritahu ayahmu mereka menolaknya. 581 01:00:04,475 --> 01:00:08,020 -McGill. Anda tepat waktu untuk menerima surat. - Persetan dengan surat. 582 01:00:08,187 --> 01:00:11,356 Bos ingin telegram ini dikirim sekarang. 583 01:00:12,025 --> 01:00:13,692 Baiklah. 584 01:01:00,907 --> 01:01:02,616 Pengkhotbah? 585 01:01:22,887 --> 01:01:24,721 Dia sudah pergi. 586 01:01:25,431 --> 01:01:28,266 Apa? Siapa? 587 01:01:29,102 --> 01:01:32,020 Pengkhotbah. Berkemas dan pergi. 588 01:01:32,188 --> 01:01:33,522 Tapi kenapa? 589 01:01:34,732 --> 01:01:36,358 Kemana? 590 01:01:36,526 --> 01:01:39,277 Aku tidak tahu. Dia pasti sudah pergi sebelum matahari terbit. 591 01:01:42,323 --> 01:01:43,865 Ya.... 592 01:01:44,033 --> 01:01:48,286 Dia pasti pergi untuk memberitahu LaHood tentang pemungutan suara tadi malam. 593 01:01:49,622 --> 01:01:51,915 Dengan kasur gulung dan mantelnya? 594 01:01:53,501 --> 01:01:55,711 Yah, aku tidak percaya dia sudah pergi. 595 01:01:56,254 --> 01:02:00,465 Maksudku, itu tidak seperti dia. Dia akan mengatakan sesuatu kepada kita. 596 01:02:00,633 --> 01:02:03,593 Yah, menurutku kita akan bertahan. 597 01:02:05,304 --> 01:02:08,807 Semua pembicaraan ini tentang pertarungan, tidak heran dia pergi. 598 01:02:09,392 --> 01:02:10,767 Apa maksudnya? 599 01:02:10,935 --> 01:02:14,980 LaHood dan Marsekal Stockburn terkutuk! Bukankah itu yang kamu putuskan tadi malam? 600 01:02:15,314 --> 01:02:17,649 Aku mengutarakan pikiranku, jika itu yang kamu maksud. 601 01:02:17,900 --> 01:02:20,944 Anda mendapatkan sisanya untuk memilih sesuai keinginan Anda, bukan? 602 01:02:21,112 --> 01:02:23,488 Mereka memilih hati nurani mereka. 603 01:02:23,656 --> 01:02:25,407 Mereka memilih untuk bertarung! 604 01:02:25,658 --> 01:02:28,493 Benar sekali! Jika itu yang terjadi. 605 01:02:28,661 --> 01:02:32,664 Anda pikir mereka akan memilih seperti itu sebelum pendeta datang? 606 01:02:32,832 --> 01:02:35,083 Atau jika mereka tahu dia tidak akan berada di sini? 607 01:02:35,251 --> 01:02:39,171 -Mereka memilih untuk tetap bersatu. -Pendeta sedang menyatukan mereka. 608 01:02:39,338 --> 01:02:41,339 Mereka tahu dia membantumu di kota. 609 01:02:41,674 --> 01:02:46,511 Mereka melihatnya berdiri kepada hewan yang dikirim LaHood ke sini! 610 01:02:46,679 --> 01:02:50,515 Mereka mengandalkan dia untuk mengalahkan LaHood sendiri! 611 01:02:53,102 --> 01:02:58,023 Saya rasa saya melakukannya dengan baik oleh Anda sebelum dia datang. Bukankah begitu? 612 01:03:32,391 --> 01:03:35,101 Sial jika itu tidak memotongnya. 613 01:03:57,500 --> 01:04:00,043 LaHood membendung sungai. 614 01:04:00,878 --> 01:04:05,966 Jika Anda menerima tawaran LaHood, ini tidak akan pernah terjadi. 615 01:04:21,732 --> 01:04:23,191 Sepuluh, 20... 616 01:04:23,651 --> 01:04:24,776 ...dan 30. 617 01:04:25,278 --> 01:04:28,113 Terima kasih, Nona Halper. Kembalilah dan temui kami. 618 01:04:28,948 --> 01:04:32,033 Pendeta. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 619 01:04:37,039 --> 01:04:38,665 Itu dia. 620 01:05:01,272 --> 01:05:04,691 Baiklah, kurasa sudah waktunya berkemas misis dan cahaya keluar dari sini. 621 01:05:04,859 --> 01:05:07,569 Tentu saja sepertinya kita tidak punya banyak pilihan. 622 01:05:09,322 --> 01:05:12,949 Bagaimana denganmu, Barret? Ada ide? 623 01:05:16,537 --> 01:05:19,623 Di mana pendetanya? Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 624 01:05:20,166 --> 01:05:21,499 Dia tidak di sini. 625 01:05:25,129 --> 01:05:28,882 -Maksudmu dia sudah pergi? -Dia.... 626 01:05:29,050 --> 01:05:31,593 Dia pergi untuk memberitahu LaHood bahwa kami menolaknya. 627 01:05:33,095 --> 01:05:35,013 Tapi sebelum dia pergi... 628 01:05:35,431 --> 01:05:40,602 ...dia mengatakan jika terjadi sesuatu, bahwa dia berharap kita akan melakukan seperti yang dia lakukan... 629 01:05:40,770 --> 01:05:41,937 ...jika dia ada di sini. 630 01:05:46,525 --> 01:05:48,193 Kotoran. 631 01:05:52,198 --> 01:05:54,115 Aku tidak tahu. 632 01:05:54,951 --> 01:05:58,036 Saya kira kita bisa mengeringkannya selama beberapa hari, kalau dipikir-pikir. 633 01:05:58,204 --> 01:06:01,957 Aku tahu dia tidak suka melihat kami berhenti, tanpa kita memberikan yang terbaik. 634 01:06:03,209 --> 01:06:07,003 Mari kita mainkan beberapa hari. Apa yang bisa hilang dari kita? 635 01:06:09,298 --> 01:06:14,219 Satu nugget. Saya ingin menemukan saya satu nugget besar. 636 01:06:14,387 --> 01:06:18,515 Aku akan mendorongnya sejauh ini ke pantat LaHood, itu akan berkedip padanya ketika dia mencuci giginya. 637 01:06:44,917 --> 01:06:47,085 Kamu punya pasir, Barret... 638 01:06:47,420 --> 01:06:49,754 ...tapi kamu tidak bisa berbohong apa pun. 639 01:06:50,131 --> 01:06:54,259 Dengan perginya pengkhotbah dan LaHood terus berjalan jalur perang, hidupmu tidak akan ada gunanya. 640 01:06:54,427 --> 01:06:57,595 Jika aku jadi kamu, Aku akan mengemasi mereka dua wanita dan git. 641 01:07:48,647 --> 01:07:50,315 Lambung kapal? 642 01:07:52,276 --> 01:07:53,651 Apa? 643 01:07:54,987 --> 01:07:56,571 Kamu marah padaku? 644 01:07:57,114 --> 01:07:59,324 Tidak. Apa yang memberi Anda gagasan itu? 645 01:08:00,159 --> 01:08:01,785 Kalau begitu, kamu marah pada Mama? 646 01:08:03,329 --> 01:08:06,247 Yah, saya tidak akan mengatakan itu. Tidak marah. 647 01:08:07,166 --> 01:08:11,336 Dia menyakiti perasaanmu, bukan? Saya tahu bagaimana rasanya. 648 01:08:11,504 --> 01:08:13,922 Ya, baiklah... 649 01:08:14,090 --> 01:08:16,508 ...mari kita bicarakan nanti, ya? 650 01:08:18,677 --> 01:08:20,345 Hull, bolehkah aku meminjam kuda betinanya? 651 01:08:22,389 --> 01:08:23,848 Bisakah kamu membebani dia? 652 01:08:24,350 --> 01:08:25,850 saya sudah melakukannya. 653 01:08:26,352 --> 01:08:28,478 Tentu, ajak dia keluar untuk melakukan peregangan. 654 01:08:50,334 --> 01:08:51,543 Kaya, demi Tuhan! 655 01:08:51,710 --> 01:08:54,045 Roh Kudus yang manis, saya menjadi kaya! 656 01:08:58,843 --> 01:09:01,427 Astaga, lihat ini! 657 01:09:01,971 --> 01:09:03,054 Henderson! 658 01:09:05,766 --> 01:09:06,808 Kaya! 659 01:09:07,226 --> 01:09:08,977 Lihat ini! 660 01:09:13,149 --> 01:09:14,899 Edi! Teddy. 661 01:09:15,526 --> 01:09:17,193 Anda sepasang clodpoll. 662 01:09:17,361 --> 01:09:20,196 Ayo lihat apa yang ayahmu ditarik keluar dari sungai. 663 01:09:23,951 --> 01:09:25,618 LaHood! 664 01:09:25,911 --> 01:09:29,831 Dasar kodok berkaki gula, aku mengalahkanmu! 665 01:09:29,999 --> 01:09:33,376 Lihat ini! Laba-Laba Tua menjadi kaya raya. 666 01:09:33,544 --> 01:09:35,920 -Apa yang kamu dapatkan di sana, Ayah? -Seperti apa... 667 01:09:36,088 --> 01:09:40,341 ...kamu burung hantu gudang yang tidak punya otak? Itu emas! 668 01:09:44,763 --> 01:09:46,890 Ambil bagalnya. 669 01:09:48,142 --> 01:09:49,601 Kami akan pergi ke kota. 670 01:09:49,768 --> 01:09:54,063 -Kita? Kami akan pergi ke kota. -Kami akan ke kota. 671 01:10:26,180 --> 01:10:31,476 Sarah, aku ingin minta maaf jika ada yang saya katakan atau lakukan... 672 01:10:31,644 --> 01:10:33,978 ...akan berdiri di antara kita. 673 01:10:34,897 --> 01:10:37,565 Tidak bisa memikirkan hal seperti itu. 674 01:10:40,653 --> 01:10:45,114 -Tentu saja sepertinya hari gajian Spider akan tiba. -Ya. 675 01:10:45,282 --> 01:10:49,744 Mungkin ini hanya gilirannya, seperti giliranmu beberapa hari yang lalu. 676 01:10:50,037 --> 01:10:53,539 Yah, setidaknya seseorang akan pergi Carbon Canyon lebih kaya beberapa dolar. 677 01:10:53,707 --> 01:10:55,708 Sepertinya. 678 01:10:56,919 --> 01:10:58,503 Ketika kita semua berkemas... 679 01:10:58,671 --> 01:11:03,174 ...ada ruang di keretaku untuk apa pun kamu ingin membawanya bersamamu. 680 01:11:06,345 --> 01:11:09,347 Apakah Anda meminta kami pergi dari sini bersama Anda? 681 01:11:09,682 --> 01:11:12,642 Baiklah, menurutku kita semua akan berangkat, bukan? 682 01:11:15,145 --> 01:11:17,480 Sialan, Sarah, sejak ayahmu meninggal... 683 01:11:17,648 --> 01:11:20,858 ...Aku sudah melakukan yang terbaik yang aku bisa untuk membantumu dan Megan... 684 01:11:21,026 --> 01:11:25,363 ...tanpa memberikan syarat apa pun padanya. Aku sedang memakainya. Kamu berhutang kebenaran padaku. 685 01:11:25,990 --> 01:11:28,241 Sekarang, apa pendapatmu terhadapku? 686 01:11:29,326 --> 01:11:33,663 -Tidak ada apa-apa. -Apakah ada kemungkinan bagi kita untuk bersama? 687 01:11:37,918 --> 01:11:42,839 Anda adalah pria paling baik Saya pernah bertemu, Hull Barret. 688 01:11:45,301 --> 01:11:48,303 Jawabannya adalah ya. 689 01:11:53,058 --> 01:11:56,394 -Sarah. -Lambung... 690 01:11:56,562 --> 01:11:59,022 ...Saya minta maaf... 691 01:11:59,356 --> 01:12:03,192 ...karena terlalu tegang akhir-akhir ini. 692 01:12:03,402 --> 01:12:05,570 Hanya saja aku-- 693 01:12:06,655 --> 01:12:08,740 Aku sangat bingung. 694 01:12:08,907 --> 01:12:12,827 Dengan semua yang telah terjadi, sungguh mengherankan kita semua tidak gila. 695 01:12:14,663 --> 01:12:16,831 Tapi kita tidak perlu khawatir lagi. 696 01:12:16,999 --> 01:12:20,543 Kita akan mulai dari awal lagi di tempat yang baru. 697 01:12:20,711 --> 01:12:22,712 Kami bertiga. 698 01:12:23,339 --> 01:12:27,258 Dan kota pertama yang kita datangi, kita akan menemukan pengkhotbah lain. 699 01:12:28,093 --> 01:12:29,761 Ya. 700 01:12:34,266 --> 01:12:36,476 Pengkhotbah lain. 701 01:12:55,454 --> 01:12:57,789 Coba lihat bagaimana orang kaya melakukannya? 702 01:12:59,124 --> 01:13:00,375 Mungkin. 703 01:13:01,168 --> 01:13:03,378 Ibumu tahu di mana kamu berada? 704 01:13:05,005 --> 01:13:07,048 Aku tidak menceritakan segalanya padanya. 705 01:13:07,216 --> 01:13:09,884 Dia tidak akan terlalu menyukainya jika dia tahu kamu ada di sini. 706 01:13:10,052 --> 01:13:14,931 Umurku 15, usia yang sama dengannya saat dia menikah. Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 707 01:13:15,099 --> 01:13:19,352 Anda ingin saya mengajak Anda berkeliling? Itu sebabnya kamu datang ke sini, bukan? 708 01:13:22,731 --> 01:13:27,402 Tiga perempat mil di hulu sungai, kami mengalihkan separuh Cobalt Creek. 709 01:13:27,569 --> 01:13:30,238 Mengalir melalui selokan sepanjang kontur lereng. 710 01:13:30,739 --> 01:13:33,658 Itu berakhir sekitar 100 yard di sana. 711 01:13:33,826 --> 01:13:37,787 -Ini tidak bisa berakhir begitu saja. -Yah, sebenarnya tidak. 712 01:13:38,705 --> 01:13:42,125 Mengalir ke dalam pipa sepanjang 3 kaki... 713 01:13:42,543 --> 01:13:46,087 ...dan kemudian mengalir ke lereng bawah curam sekali... 714 01:13:46,255 --> 01:13:48,840 ...dan kemudian menyempit menjadi pipa setinggi 2 kaki... 715 01:13:49,007 --> 01:13:52,718 ...dan kemudian pipa setinggi 1 kaki. Selama itu, air itu turun perlahan... 716 01:13:52,886 --> 01:13:54,512 ...tapi menambah kecepatan... 717 01:13:54,680 --> 01:13:57,390 ...dan itu semakin kuat dengan masuk ke pipa yang lebih tipis. 718 01:13:57,558 --> 01:13:59,308 Itu menyakitkan telingaku. 719 01:14:01,353 --> 01:14:04,480 Pada saat air mencapai monitor... 720 01:14:04,648 --> 01:14:07,900 ...Saya mendapat tekanan sekitar 200 pon per inci persegi. 721 01:14:08,861 --> 01:14:11,988 Aku bisa meledakkan kerikil itu dari tebing itu... 722 01:14:12,197 --> 01:14:16,284 ...kemudian dicuci ke tempat tidur dan kemudian melewati pintu air. 723 01:14:17,119 --> 01:14:18,369 Sepertinya neraka. 724 01:14:18,537 --> 01:14:22,457 Anda tahu, saya bisa mendapatkan 20 ton kerikil sehari di rig ini. 725 01:14:25,502 --> 01:14:28,171 Jadi, beritahu aku, apa yang kamu lakukan benar-benar datang ke sini untuk apa? 726 01:14:29,548 --> 01:14:32,717 Saya baru saja berkendara. Kupikir aku akan melihat-lihat. 727 01:14:34,011 --> 01:14:35,219 Ya? 728 01:14:35,387 --> 01:14:39,056 Saya ingin melihatnya juga. Pada kamu. 729 01:14:41,143 --> 01:14:43,144 Sangat dekat. 730 01:14:55,616 --> 01:14:58,576 Lihat apa yang kuberikan padaku, kawan. Putri seorang panci timah. 731 01:15:31,193 --> 01:15:33,903 Tidak, tolong, hentikan! TIDAK! 732 01:15:34,571 --> 01:15:36,155 Bangunlah dia, Josh. 733 01:15:41,245 --> 01:15:42,286 Ayolah, Josh. 734 01:15:46,959 --> 01:15:49,335 Anda mendapatkannya, Anda mendapatkannya. Ayo. 735 01:15:50,754 --> 01:15:53,839 -TIDAK. Tidak. -Bangun dia, Josh. 736 01:15:55,801 --> 01:15:58,803 -Ayo. -Berhenti. Tolong berhenti. 737 01:15:59,388 --> 01:16:01,180 Berhenti. Berhenti. 738 01:17:42,324 --> 01:17:44,575 LaHood! 739 01:17:48,872 --> 01:17:51,499 Itu Laba-laba tua! 740 01:17:54,294 --> 01:17:56,962 Ayo keluar dan minum... 741 01:17:57,214 --> 01:18:00,800 ...dengan pria yang jujur, dasar brengsek! 742 01:18:02,969 --> 01:18:04,553 Apakah dia salah satunya? 743 01:18:04,721 --> 01:18:06,806 Sepotong sampah. 744 01:18:07,057 --> 01:18:10,518 bernama Conway. Dulu bekerja untuk saya. 745 01:18:11,895 --> 01:18:13,104 Sayang sekali. 746 01:18:13,438 --> 01:18:15,398 Untuk sementara di sana, aku memelihara kerbau mereka. 747 01:18:16,066 --> 01:18:19,276 Kemudian pengkhotbah ini datang dan menembak mereka dengan penuh kekesalan. 748 01:18:19,444 --> 01:18:20,736 Pengkhotbah? 749 01:18:21,571 --> 01:18:23,948 kamu jaga dia... 750 01:18:24,241 --> 01:18:26,283 ...bersama dengan yang lainnya. 751 01:18:27,994 --> 01:18:30,371 Membuatku terlihat buruk di depan anak buahku. 752 01:18:31,581 --> 01:18:33,290 Dia mencambuk empat dari mereka. 753 01:18:34,251 --> 01:18:38,087 -Seorang pengkhotbah melakukan itu? -Kau benar sekali, dia melakukannya. 754 01:18:39,506 --> 01:18:41,173 Seperti apa rupa pengkhotbah ini? 755 01:18:42,300 --> 01:18:46,387 -Yah, dia tinggi dan ramping. -Kau akan membayarnya. 756 01:18:46,555 --> 01:18:47,847 Matanya.... 757 01:18:48,014 --> 01:18:52,810 Ya, matanya, ada yang aneh pada mereka. 758 01:18:56,148 --> 01:18:58,023 Itu berarti sesuatu bagimu? 759 01:18:59,443 --> 01:19:02,862 Kamu akan kehilangan semuanya, Coy! 760 01:19:03,363 --> 01:19:05,823 Kedengarannya seperti pria yang pernah kukenal. 761 01:19:08,076 --> 01:19:11,537 Mungkin saja. Dia mengenali namamu. 762 01:19:22,257 --> 01:19:24,175 Tidak mungkin. 763 01:19:26,303 --> 01:19:29,263 Pria yang aku pikirkan sudah mati. 764 01:19:29,931 --> 01:19:32,516 Aku mengerti kamu, Coy. 765 01:19:34,603 --> 01:19:37,730 Aku tahu kamu di dalam, Coy! 766 01:19:39,357 --> 01:19:42,276 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 767 01:19:44,529 --> 01:19:47,239 Ayo keluar dan minum... 768 01:19:47,407 --> 01:19:50,910 ...kamu sudah tua, perut buncit! 769 01:19:52,579 --> 01:19:56,457 Sepertinya ayahmu kehabisan uap. Sebaiknya kau bawa dia pulang sekarang. 770 01:19:56,625 --> 01:20:00,002 Tidak. Sial, Tuan Blankenship, kami hanya sampai ke kota di sini setahun sekali. 771 01:21:06,736 --> 01:21:09,613 -Di mana LaHood? -Di dalam. 772 01:21:11,658 --> 01:21:13,784 Apa yang kamu inginkan? 773 01:21:16,621 --> 01:21:17,955 Anda Stockburn. 774 01:21:19,457 --> 01:21:21,250 Ya. 775 01:21:21,793 --> 01:21:23,294 Ini adalah deputi saya. 776 01:21:25,463 --> 01:21:29,258 Tuan-tuan, sapalah Tuan Conway. 777 01:21:38,977 --> 01:21:42,938 Aku tidak punya kesedihan denganmu. Itu Coy yang ingin aku ajak bicara. 778 01:21:43,690 --> 01:21:45,566 Dia mendengarkan. 779 01:21:47,360 --> 01:21:49,153 LaHood! 780 01:21:52,490 --> 01:21:54,617 Dasar kadal berkaki menyeramkan. 781 01:21:55,118 --> 01:21:58,329 Menurutku tidak, Tuan LaHood ingin berbicara denganmu... 782 01:21:58,496 --> 01:22:00,456 ...panci timah. 783 01:22:01,833 --> 01:22:04,877 Mungkin dia ingin melihatmu menari. 784 01:22:06,254 --> 01:22:08,422 Saya tidak tahu cara menari. 785 01:22:15,096 --> 01:22:16,847 Itu mudah. 786 01:22:17,474 --> 01:22:18,766 Kamu tinggal gerakkan kakimu... 787 01:22:20,143 --> 01:22:21,769 ...sesuai ritme. 788 01:22:28,568 --> 01:22:29,902 Ayah! 789 01:22:35,575 --> 01:22:38,035 Tetaplah di tempatmu sekarang, kawan! 790 01:22:38,787 --> 01:22:40,454 Musik, Tuan-tuan. 791 01:23:39,889 --> 01:23:41,348 TIDAK! 792 01:23:45,228 --> 01:23:46,353 pop? 793 01:23:51,526 --> 01:23:53,777 Bawa dia kembali ke Carbon Canyon. 794 01:23:55,113 --> 01:23:57,406 Anda memberitahu pendeta itu untuk menemui saya di sini... 795 01:23:57,615 --> 01:23:59,533 ...besok pagi. 796 01:24:29,898 --> 01:24:32,608 Berhenti. Siapa kamu? 797 01:24:33,777 --> 01:24:36,445 Anda tahu ujung mana dari hal itu pelurunya keluar? 798 01:24:37,280 --> 01:24:41,700 Pengkhotbah. Anda tidak akan percaya apa yang ada terjadi. LaHood membendung sungai. 799 01:24:41,868 --> 01:24:43,994 Laba-laba menemukan segumpal nugget. 800 01:24:44,162 --> 01:24:48,290 Kuda gadis Wheeler kembali tanpa dia. Semua orang keluar mencari. 801 01:24:49,501 --> 01:24:50,918 Terkutuklah aku. 802 01:25:03,848 --> 01:25:06,016 Dia terjebak di LaHood's, tapi dia baik-baik saja. 803 01:25:08,353 --> 01:25:10,270 Kamu di rumah sekarang, Megan. 804 01:25:10,980 --> 01:25:12,856 Ibumu ada di sini. 805 01:25:25,120 --> 01:25:27,037 Pengkhotbah? 806 01:25:44,472 --> 01:25:46,390 Sebaiknya kamu keluar. 807 01:26:04,200 --> 01:26:06,910 Lalu dia dan anak buahnya... 808 01:26:07,287 --> 01:26:09,204 ...mereka menembaknya. 809 01:26:09,914 --> 01:26:11,582 Selamanya. 810 01:26:12,667 --> 01:26:17,254 Peluru terus mengenai dia selamanya. 811 01:26:22,343 --> 01:26:23,677 Itu dia, bukan? 812 01:26:24,596 --> 01:26:26,763 Marsekal itulah yang Anda peringatkan kepada kami. 813 01:26:27,599 --> 01:26:29,266 luka bakar stok. 814 01:26:29,934 --> 01:26:31,602 Stockburn dan para deputinya. 815 01:26:31,769 --> 01:26:35,480 Dia berkata, “Katakan pada pendeta untuk datang besok pagi." 816 01:26:35,940 --> 01:26:37,274 Kenapa kamu? 817 01:26:39,277 --> 01:26:43,697 Malam Anda memperingatkan kami tentang hal ini Stockburn, sepertinya kamu kenal dia. 818 01:26:43,865 --> 01:26:46,533 Spider sendiri yang menanyakan hal itu padamu. 819 01:26:46,868 --> 01:26:47,951 Apakah itu benar? 820 01:26:56,377 --> 01:26:58,795 Pemungutan suara yang Anda ambil malam itu menunjukkan keberanian. 821 01:26:59,631 --> 01:27:03,175 Anda memilih untuk tetap bersatu. Itulah yang harus Anda lakukan. 822 01:27:03,635 --> 01:27:07,054 Laba-laba melakukan kesalahan. Dia pergi ke kota sendirian. 823 01:27:08,306 --> 01:27:10,557 Seorang pria sendiri adalah mangsa yang mudah. 824 01:27:11,184 --> 01:27:15,312 Hanya dengan berdiri bersama Anda akan mencapainya mampu mengalahkan LaHoods dunia. 825 01:27:15,480 --> 01:27:19,650 Tidak peduli apa yang terjadi besok, jangan kamu lupa itu. 826 01:27:21,277 --> 01:27:25,322 Anda punya pria pemberani di sana. Beri dia penguburan yang layak. 827 01:27:25,490 --> 01:27:26,990 Pengkhotbah? 828 01:27:30,453 --> 01:27:33,455 Anda akan pergi ke kota besok, bukan? 829 01:27:38,086 --> 01:27:40,337 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 830 01:27:50,765 --> 01:27:52,474 Megan merasa lebih baik? 831 01:27:54,394 --> 01:27:56,395 Dia sedang tidur. 832 01:27:57,689 --> 01:28:00,399 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan. 833 01:28:00,817 --> 01:28:04,945 Yah, itu tidak perlu. Aku senang aku kebetulan lewat. 834 01:28:06,072 --> 01:28:08,615 Hari pertama itu, ketika Hull memberitahuku... 835 01:28:08,783 --> 01:28:11,034 ...apa yang terjadi di kota... 836 01:28:11,202 --> 01:28:13,704 ...Aku tahu kamu adalah seorang penembak. 837 01:28:15,999 --> 01:28:18,125 Banyak orang membawa senjata. 838 01:28:19,585 --> 01:28:23,046 Megan memberitahuku apa yang kamu lakukan dengan Josh LaHood. 839 01:28:23,381 --> 01:28:27,301 Siapa selain penembak bisa melakukan hal seperti itu? 840 01:28:30,596 --> 01:28:32,347 Maukah kamu minum kopi? 841 01:28:32,515 --> 01:28:33,890 Orang-orang di sini memberitahuku... 842 01:28:34,058 --> 01:28:38,061 ...bahwa kamu berencana pergi ke kota dan hadapi marshal itu dan para deputinya. 843 01:28:38,229 --> 01:28:41,815 -Itu benar. -Jangan. 844 01:28:41,983 --> 01:28:43,233 Silakan. 845 01:28:43,901 --> 01:28:47,112 Ini adalah masalah lama dan inilah waktunya untuk menyelesaikannya. 846 01:28:49,866 --> 01:28:54,077 Saya berharap ada sesuatu yang saya bisa lakukan atau katakan untuk berubah pikiran. 847 01:28:59,250 --> 01:29:01,501 Ketika kamu pergi beberapa hari yang lalu... 848 01:29:01,669 --> 01:29:06,089 ...itu mengingatkanku pada suatu waktu ketika seseorang meninggalkanku. 849 01:29:07,216 --> 01:29:10,927 Setelah itu, aku bersumpah Saya tidak akan pernah terluka lagi. 850 01:29:11,846 --> 01:29:15,098 Atau cinta lagi. 851 01:29:16,267 --> 01:29:19,519 Kemudian Anda masuk ke dalam hidup kami. 852 01:29:20,772 --> 01:29:23,231 Aku tidak bisa menahan apa yang aku rasakan. 853 01:29:23,775 --> 01:29:27,277 Ya Tuhan, kuharap aku bisa mengendalikan perasaanku. 854 01:29:29,280 --> 01:29:32,699 Setelah kamu pergi, Saya pikir kamu akan pergi untuk selamanya. 855 01:29:33,242 --> 01:29:36,411 Itu memaksaku untuk tumbuh dewasa... 856 01:29:36,746 --> 01:29:39,122 ...melihat sesuatu secara berbeda. 857 01:29:40,041 --> 01:29:43,085 Hargai apa yang aku punya. 858 01:29:45,296 --> 01:29:48,507 Aku membutuhkan pria yang tidak akan pernah meninggalkanku. 859 01:29:48,883 --> 01:29:50,759 Bisakah kamu memahaminya? 860 01:29:53,346 --> 01:29:56,973 Dan Anda akan pergi lagi suatu hari nanti, bukan? 861 01:29:58,434 --> 01:29:59,726 Ya. 862 01:30:04,482 --> 01:30:07,109 Maka yang terbaik adalah begini. 863 01:30:08,152 --> 01:30:10,362 Aku akan menikah dengan Hull. 864 01:30:11,656 --> 01:30:15,117 -Hull adalah pria yang baik. -Ya, benar. 865 01:30:19,580 --> 01:30:22,874 Ini hanya agar aku tidak terbangun di malam hari... 866 01:30:23,042 --> 01:30:25,419 ...selama sisa hidupku... 867 01:30:26,087 --> 01:30:28,046 ...bertanya-tanya. 868 01:30:43,438 --> 01:30:46,982 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal, Sarah. 869 01:30:50,445 --> 01:30:56,950 Pengkhotbah! 870 01:30:57,118 --> 01:30:58,285 Siapa itu? 871 01:31:00,037 --> 01:31:01,705 Sebuah suara dari masa lalu. 872 01:31:01,873 --> 01:31:07,878 Pengkhotbah! 873 01:31:11,674 --> 01:31:13,425 Sarah. 874 01:31:14,510 --> 01:31:16,052 Tutup pintunya. 875 01:31:31,819 --> 01:31:33,528 Siapa kamu? 876 01:31:36,240 --> 01:31:38,241 Siapa kamu... 877 01:31:38,409 --> 01:31:40,076 ... benarkah? 878 01:31:43,080 --> 01:31:45,749 Sebenarnya itu tidak masalah, bukan? 879 01:31:47,376 --> 01:31:48,877 Tidak. 880 01:31:55,092 --> 01:32:02,265 Pendeta! 881 01:32:14,529 --> 01:32:16,363 Selamat pagi, Barret. 882 01:32:16,781 --> 01:32:19,866 -Sedikit awal, bukan? -Sedikit. 883 01:32:20,868 --> 01:32:26,039 Senjata yang bagus untuk kerbau. Masalahnya adalah, tidak ada apapun di sini. 884 01:32:28,125 --> 01:32:30,210 aku ikut denganmu. 885 01:32:30,461 --> 01:32:33,380 Ke tempat yang aku tuju juga tidak ada kerbaunya. 886 01:32:39,178 --> 01:32:40,220 Aku tahu. 887 01:32:42,431 --> 01:32:45,809 Bahkan dengan senapan itu, kamu tidak akan punya banyak peluang. 888 01:32:46,686 --> 01:32:49,312 Itu hak saya untuk memutuskan, bukan? 889 01:32:50,982 --> 01:32:52,816 Sesuaikan dirimu. 890 01:33:24,849 --> 01:33:26,016 Ya Tuhan! 891 01:33:26,183 --> 01:33:29,477 Lari, sialan! Berlari! 892 01:34:07,600 --> 01:34:08,683 Ya. 893 01:34:17,568 --> 01:34:18,735 Keluar! 894 01:34:18,903 --> 01:34:20,820 Pindahkan! Pindahkan! 895 01:34:21,072 --> 01:34:23,740 Minggir! Biarkan aku keluar! Keluar! 896 01:34:23,908 --> 01:34:25,575 Minggir! 897 01:34:25,743 --> 01:34:28,953 -Lari untuk itu! -Pindahkan, pindahkan, pindahkan. 898 01:35:30,850 --> 01:35:32,559 Apa yang kamu lakukan? 899 01:35:33,853 --> 01:35:38,648 Kamu pria yang baik, Barret. Anda merawat Sarah dan gadis itu. 900 01:35:41,318 --> 01:35:43,695 Sampai jumpa, pendeta. 901 01:35:59,044 --> 01:36:02,255 Saya pikir kamu masih tidur, dan kamu sudah berpakaian. 902 01:36:03,340 --> 01:36:05,550 Pendetanya sudah pergi, bukan? 903 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 Ya. 904 01:36:10,014 --> 01:36:12,015 Apakah kamu sudah memberitahunya bahwa kamu mencintainya? 905 01:36:13,350 --> 01:36:16,144 Dia tahu kami berdua mencintainya. 906 01:36:19,356 --> 01:36:21,316 Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal padanya? 907 01:36:23,194 --> 01:36:24,861 Ya. 908 01:36:28,949 --> 01:36:30,742 saya tidak melakukannya. 909 01:36:39,293 --> 01:36:41,377 Megan! 910 01:36:57,061 --> 01:36:58,186 Ya, itu dia. 911 01:36:58,896 --> 01:37:01,314 Itu pendetanya, oke. 912 01:37:06,028 --> 01:37:08,238 Anda pernah melihatnya sebelumnya? 913 01:37:10,074 --> 01:37:11,825 Tidak bisa melihat wajahnya dari sini. 914 01:37:21,627 --> 01:37:23,336 Terkutuklah aku. 915 01:37:48,279 --> 01:37:50,280 Apa yang dia lakukan? 916 01:38:08,883 --> 01:38:11,676 Nah, nak, kopi? 917 01:38:12,303 --> 01:38:16,306 -Bu. -Itu dia. Panas sekali. 918 01:38:16,473 --> 01:38:19,976 Saya pikir Anda dan Tn. Blankenship sebaiknya berjalan-jalan. 919 01:39:11,320 --> 01:39:13,821 Bajingan sedang duduk di sana sambil minum kopi. 920 01:39:13,989 --> 01:39:16,366 Dia bahkan membelakangi pintu. 921 01:39:16,784 --> 01:39:18,368 Ya.... 922 01:39:18,702 --> 01:39:22,705 Saya rasa kita semua tidak membutuhkannya marshal itu, bukan? 923 01:39:44,228 --> 01:39:47,480 Tampaknya Anda tidak perlu repot dengan sang pengkhotbah. 924 01:39:56,490 --> 01:39:58,324 Apakah kamu sudah selesai? 925 01:40:34,778 --> 01:40:37,071 Yesus. 926 01:41:22,576 --> 01:41:25,536 Apa yang sedang dia lakukan sekarang? 927 01:41:26,288 --> 01:41:28,915 Dia mengundang kita untuk bergabung dengannya. 928 01:42:19,550 --> 01:42:20,883 Keluarkan. 929 01:42:21,051 --> 01:42:22,426 Temukan dia. 930 01:48:24,206 --> 01:48:25,498 Anda. 931 01:48:32,130 --> 01:48:33,255 Anda! 932 01:50:00,510 --> 01:50:02,011 Berjalan jauh. 933 01:50:02,929 --> 01:50:04,096 Ya. 934 01:50:47,766 --> 01:50:50,517 -Dimana dia? -Dia pergi, Megan. 935 01:50:54,981 --> 01:50:57,900 Nak, dia sudah pergi. 936 01:50:58,068 --> 01:51:01,278 Megan, kamu tidak bisa mengendarai kuda-kuda ini lagi. Anda akan membunuh mereka. 937 01:51:15,126 --> 01:51:20,089 Pengkhotbah! 938 01:51:22,425 --> 01:51:24,093 Kami semua mencintaimu, pendeta! 939 01:51:29,641 --> 01:51:31,767 Aku mencintaimu! 940 01:51:39,818 --> 01:51:41,902 Terima kasih. 941 01:51:44,155 --> 01:51:46,073 Selamat tinggal. 942 01:52:15,562 --> 01:52:18,355 Ayo. Ayo. 943 01:55:39,515 --> 01:55:41,516 Terjemahan oleh Grup Media SDI 944 01:55:41,684 --> 01:55:43,685 [Bahasa Inggris]